Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ziet, de heerlijkheid des Gods van Israel was aldaar, naar de gedaante, die ik in de vallei gezien had. |
| WLC | וְהִ֨נֵּה־שָׁ֔ם כְּבֹ֖וד אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּמַּרְאֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי בַּבִּקְעָֽה׃ |
| Trans. | wəhinnēh-šām kəḇwōḏ ’ĕlōhê yiśərā’ēl kammarə’eh ’ăšer rā’îṯî babiqə‘â: |
| AC | ד והנה שם--כבוד אלהי ישראל כמראה אשר ראיתי בבקעה |
| ASV | And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain. |
| BE | And I saw the glory of the Lord there, as in the vision which I saw in the valley. |
| Darby | And behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the valley. |
| ELB05 | Und siehe, daselbst war die Herrlichkeit des Gottes Israels, gleich dem Gesicht, welches ich im Tale gesehen hatte. |
| LSG | Et voici, la gloire du Dieu d'Israël était là, telle que je l'avais vue en vision dans la vallée. |
| Sch | Und siehe, daselbst war die Herrlichkeit des Gottes Israels, in derselben Gestalt, wie ich sie im Tale gesehen hatte. |
| Web | And behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain. |
